Для Нэтти в момент попадания Средиземноморье явно ассоциируется со всякими водными видами спорта - дайвингом, яхтингом и т.д. Поэтому она с некоторым удивлением обнаружит что в 1909 году ничего этого нет. Ну то есть теоретически она знала, что ни маска, ни трубка, ни ласты ещё не изобретены - "В мире безмолвия" Кусто-то она читала. А там вся эта история достаточно детально описана. Но когда с этим она столкнулась в реальности, это был некоторый шок (не факт, что первый и явно не последний).
Когда она там занялась лабораторными экспериментами по производству пенницилина, ей явно понадобится агар-агар в огромных количестах. А рядом море с водорослями. (кстати, можно употребить в дело многие наработки к "русалкам". От Сапри до Капри всего 120 км. В общем идея в том, что сначала она пытается нанять местных ребятишек пособирать ей водорослей, потом обнаруживает что они совершенно этого не умеет и начинает их учить. Видимо, после этого местные бедные матери семейств будут к ней относиться весьма положительно - ведь благодаря ей мелкие охломоны начинаю приносить домой рыбу, существенный приварок к семейному котлу. А за водоросли она вообще полновесными лирами (хотя по тем временам, скоре конечно, чентезимо) платит.
Лумаю что маску и ласты ей изготовит любой местный сапожник. Наверняка уж в Неаполе-то есть сапожники, которые в 1909 году уже имеют опыт работы с резиной.
Вот с аквалангом интеренсее. Вот интересно, насколько реально, используя цитату из книги Кусто в качестве ТЗ изобрести клапан Кусто-Ганьяна на 30 лет раньше? Впрочем откровения Нэтти видимо в начальный период ее пребывания в XX веке должны дейстовать на Красина и прочих социал-демократических инженеров примерно как в расказе Раймонда Джонуса Уровень шума. Они ведь её подозревают в том, что она марсианка, а она прямо этого не отрицает. Думаю она только Богданову сказала что в качестве аллегорического описания ситуации лучше рассматривать рассказ Уэллса "Машина времени", а не его собственную "Красную звезду". А остальных она мистифицирует, не отрицая и не подтверждая ничего, и периодически рассказывает что-то про природу Марса или межпланетные перелеты с использованием ракет, причем с убежденным видом "Я точно знаю, что оно там вот так". А там - и вокруг пролетарской школы на Капри должно тусоваться довольном много не только инженеров, но и изобретателей-самородков из рабочих. Особенно если удатсся избежать раскола с Лениным и конкуриррующей школы в Лонжюмо не будет.
Так что может и акваланг ей изобретут.
Авторулевого для яхты она и сама сделать может. Тут слава богу есть детальнейшее описание в "Энциклопедии судомоделизма" Курти. Вот что, правда, была за компания мальчишек с которой она тусовалась в средние школьные годы и которые делали модели яхт по этой книге, надо придумать. Но книга Курти в СССР была издана в 70-е годы довольно приличным тиражом и у меня, например, была. Значит могла быть и у кого-то из её знакомых мальчишек. Вот был ли там реальный яхт-клуб с "Кадетами" и "Оптимистами" и что там была за акватория - непонятно. Но если уж Крапивин в Сверлдовске нашел где своим каравелловцам парусную практику устроить, то, скажем, в Тольятти или Красноярске - вообще никаких проблем.
У неё, если она найдет время этим заняться, очень интересная лодочка может получиться.
Горным туризмом, конечно, из излюбленных социал-демократическими эмигрантами мест, естественно, лучше всего заниматься в Швейцарии. (тут тоже можно подпустить шпильку вида "ну разве ж это горы... Вот на Марсе есть гора в 20 с лишним километров высотой. А какие каньоны...")