Once upon a time
Sep. 20th, 2020 12:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerONCE upon a time, many years ago - when our grandfathers were little children - there was a pilot; and his name was Doolittle - James Doolittle, Lt-Col.
Интересно, кто-нибудь догадается, какую цитату я извратил. (изменив в ней ровно три слова).
А вообще оказывается что пилот Дулиттл славен не только своим рейдом 18 апреля 1942 года. В 1929 году тогда еще капитан Дулиттл первым в США совершил полностью слепой полёт и вообще в конце 20- был большим энтузиастом полета по приборам. Потом работал главой авиационного департамента Шелл и способствовал внедрению высокооктановых авиационных бензинов, а незадолго до начала войны стал президентом American Institute of Aeronautic Science.
То есть по известности в узких кругах это примерно как Чкалов или Водопьянов в СССР.
no subject
Date: 2020-09-20 10:15 am (UTC)Да, уж с такой-то подсказкой! (а БЕЗ подсказки я помнил, что это из какой-то известной детской книжки, но вряд ли вспомнил бы, из какой.. спасибо!). Гуглил честно только после того, как вслух назвал ответ.
... Гремящей медью стал сну уподобленный нарвал ...
no subject
Date: 2020-09-20 11:06 am (UTC)Подсказкой ты считаешь фразу про три слова?
no subject
Date: 2020-09-20 11:35 am (UTC)Нет, фамилию. Фразу "давным-давно, когда наши дедушки были мальчиками" я помнил как вводную в КАКОЙ-ТО детской книжке. В какой именно -- хрен вспомнил бы, но с фамилией можно было уже прямо на гутенберга идти.
... Invalid user - replace and hit any key to continue ...
no subject
Date: 2020-09-20 11:38 am (UTC)Ну так весь смысл поста в том, что у летчика фамилия такая же, как у доктора.
no subject
Date: 2020-09-20 11:50 am (UTC)Ну, да. Но не все помнят первую фразу книжки про доктора (её вообще не все читали, многие Айболитом ограничились). Я "в принципе" помнил, но не помнил, что она оттуда. А сочетание "фраза из какой-то детской книжки, не помню, какой" и фамилии уже выстрелило. Хотя лично для меня Дулитл в первую очередь Элиза, и только во вторую -- доктор (что я и попытался обыграть в своём втором комментарии). А третьего я бы уже не назвал (хотя википедия перечисляет дохрена). Зато у меня есть знакомый Холмс (реальное имя, да, такие бывают! ;-)
... Маркер конца синтагмы ...
no subject
Date: 2020-09-20 12:08 pm (UTC)И раз уж пошли оффтопики: я всю жизнь (с раннего детства) считал, что Фундуклей -- это слово из выдуманного "звериного языка" из доктора Айболита и не более того:
Шивандары, шивандары,
Фундуклей и дундуклей!
Хорошо, что нет Варвары!
Без Варвары веселей
А про эпонимичного эпонимичного киевского губернатора впервые услышал, кажется, позавчера. Осталось выяснить, где находятся Шивандары (или Шивандар?). Потому что это явно топоним.
... Aleph on the wind ...
no subject
Date: 2020-09-20 02:15 pm (UTC)По-моему шивандар это тот, кто практикует shivanda yoga. Ну или вообще что-то связананое с культом Шивы.
Фундуклей - это, понятно, киевский губернатор.
А вот Дундуклей? Все-таки тот тип, про которого Пушкин распускал слухи что тот заработал себе место в академии несколько нетрадиционным путем все-таки Дундуков.
no subject
Date: 2020-09-20 11:45 am (UTC)Кстати, только сейчас обратил внимание: написание Dolittle (с одной o), похоже, уникально для персонажа. Все однофамильцы (а их много, и твой пилот среди них) -- Doolittle (с двумя oo). Я тормоз.
... Откуда про реальность знаешь, мужик? ...
no subject
Date: 2020-09-20 10:59 am (UTC)ONCE upon a time, many years ago -- when our grandfathers were little children -- there was a professor of phonetics; and his name was Higgings -- Professor Henry Higgings. "Phonetics” means that he was a proper professor and knew a whole lot about the sounds we make and perceive. And Eliza Doolittle was a mere flower girl.
(импровизация, не знаю, что ещё с этим можно сделать)
... Клуб любителей любительниц любителей фантастики ...
no subject
Date: 2020-09-20 11:16 am (UTC)Don't confuse hugs with haggis, or Higgs with Higgins (а также Бабеля от Бебеля и Бебеля от Гегеля). Меня несло, да.
... A good tart is far more admirable than a decayed intellect ...