Гораздо интереснее английские фунты, над которыми уже хорошо поиздевался Розов в меганезийском цикле. Кстати, по-русски часто говорят "фунт стерлингов", а в текстах, написанных британцами, я всегда встречал просто pound, без указания фунт чего. Так что фраза "купил фунт колбасы за два фунта" тоже может поставить в тупик будущих лингвистов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-16 08:24 am (UTC)Кстати, по-русски часто говорят "фунт стерлингов", а в текстах, написанных британцами, я всегда встречал просто pound, без указания фунт чего. Так что фраза "купил фунт колбасы за два фунта" тоже может поставить в тупик будущих лингвистов.