Кошачий язык

[vitus_wagner]

В "Императрице Кэт" у меня упоминается раса разумных кошек - лаксианцы (хотя непосредственно в тексте фигурирует не сам Лакс, а его колония - Пегар).

Так вот, подумалось мне что у этих кошек должно быть два языка - язык "мурр" и язык "мяу".
Причем оба должны быть способны выразить все возможные понятия. Но применяться для высказываний разной эмоциональной окраски.

Вот допустим, есть такой объект "любимая лежанка" - несомненно слово из языка "мурр". Но вы можете себе представить кошку, которая использует слово из языка "мурр" в высказывании "Зачем вы меня согнали с любимой лежанки?!"? Эта фраза явно должна произноситься полностью на языке "мяу".

Comments

[kuzmax]

Если эмоциональный окрас не меняется, в силу видового характера, к моменту, когда доходит до "любимой лежанки". в таком случае, это правила построения фраз, отделяющие понятия с негативным окрасом, от позитивной части реплики.