И зачем, спрашивается, Лазарчук использовал для названия описанной им в статье "Голем хочет жить" надорганизменной сущности слово "голем", когда есть хорошее русское слово "уицраор"?
Почему-то кажется, что это какой-то английское слово случайно набранное на русской раскладке. Или результат прочтения кои8 в 1251 :) Что-то между "куищще" и "я сбюфемхел" в общем :)
"С уважением", точнее, только он "я СБЮФЕМХЕЛ", если соблюдать прописные и строчные буквы, только это результат прочтения наоборот Вин-1251 в КОИ8-Р. Быв несколько лет активным участником нескольких списков рассылки с рабочей кодировкой КОИ8-Р, я это хорошо помню, как некоторые периодически по ошибке постили в виндовской кодировке. А самое зловредное - что многие им тупо отвечали в той же виндовской, даже не подозревая подвоха, и целая ветка обсуждения становилась для меня (и многих других) нечитаемой. Поэтому за это модераторы всех сильно ругали тех, кто "сбюфемхел", но ничто не помогало, ибо автоопределение кодировок непобедимо :)
no subject
Date: 2009-12-12 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-12 02:32 pm (UTC)