да, логично, контекст (это я учитываю 2009-12-16 01:13 pm) должен помочь в переводе. Если, следуя этому, предположить что форма уважительного обращения таки существует, то интересно чем руководствовалось руководство ( сорри ) конторы где работал stimur, устанавливая правило обращения к старшим на "ты" на русском...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: наполовину пуст или напловину полон?
Date: 2009-12-16 10:25 am (UTC)Если, следуя этому, предположить что форма уважительного обращения таки существует, то интересно чем руководствовалось руководство ( сорри ) конторы где работал stimur, устанавливая правило обращения к старшим на "ты" на русском...