За передовую магию

[vitus_wagner]

В процессе обсуждения чего там дальше писать в "Императрице Кэт" состоялся следующий диалог:

- Ну что у них там на Севере, советская власть что ли.
- Ну вроде того. Да, конечно - это ж Земли Совета Магов.

После этого мне захотелось начать употреблять в тексте прилагательное "советский" везде где сейчас идет "северный". Но Ира эту идею почему-то не одобрила.

Comments

[sagarasousuke.livejournal.com]

Ну по крайней мере в виде шутки среди землян - да! %)

[ramendik]

+1, кстати :)

[taris_marh.livejournal.com]

Если кто-то ещё помнит такие подробности. Разве что, историк какой мог запустить в обращение.

[sagarasousuke.livejournal.com]

В учебниках социологии и не-средневековой интриги запросто :)

[taris_marh.livejournal.com]

А вот это да. Впрочем, это тоже историки :).

[vitus_wagner]

Там у меня сплошные англосаксы. Русских упоминадется два, одного из которых уже много лет как на планете нету, а второй-студент дипломник.

[sagarasousuke.livejournal.com]

Ну как-никак явление захватывало семидесятилетний период на 1/6 части суши.

Для англосаксов тем более шутка - land of soviets, "у них же в верованиях были мотивы космических полетов и тропинок далеких планет" :)

[vitus_wagner]

Англосаксы не соотнесут то, что переводится с местного на английский как "Lands of Council" с "Soviet" из учебника истории. Даже если почему-то запомнили что "Soviet" это вообще-то Council