Очередная победа копирайта над культурой

[vitus_wagner]

http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/06/01/202743

Суд признал незаконным размещение на сайте Максима Мошкова произведений Гарри Гаррисона "Зима в Эдеме" в переводе Ю. Соколова, Александра Зиновьева "Мой дом, моя чужбина", правами на которые обладает портал "КМ онлайн" и "Короля Лира" в переводе Пастернака (правообладатель - литературное агентство ФТМ).

Все, приехали! У нас теперь уже и Шекспир под копирайтом.

Comments

[lispnik.livejournal.com]

Естественно, он наследуется. Но срок действия всё равно 70 лет после смерти автора, а не наследников.

[irene_dragon.livejournal.com]

Наследники могут продлить.

[lispnik.livejournal.com]

Что-то я не могу найти в тексте закона ничего, что подтверждает ваши слова. И словосочетания «продлить авторские права» Яндекс не находит...

[irene_dragon.livejournal.com]

Поищите еще "продлить срок действия авторского права" или подобные выражения, потому что "авторские права" - такого не бывает, это не водительские права, бывает "авторское право", и продлить его нельзя, можно только продлить срок его действия.
Впрочем, я не настаиваю, что это явление все еще действует. Хотя в РАО я его встречала, но это было несколько лет назад.
И за рубежом оно тоже точно существует.

[yurilax.livejournal.com]

а как продлить? я что-то даже теоретически не представляю механизм продления... ведь идет привязка к смерти автора - фиксированной дате.