Очередная победа копирайта над культурой

[vitus_wagner]

http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/06/01/202743

Суд признал незаконным размещение на сайте Максима Мошкова произведений Гарри Гаррисона "Зима в Эдеме" в переводе Ю. Соколова, Александра Зиновьева "Мой дом, моя чужбина", правами на которые обладает портал "КМ онлайн" и "Короля Лира" в переводе Пастернака (правообладатель - литературное агентство ФТМ).

Все, приехали! У нас теперь уже и Шекспир под копирайтом.

Comments

[kontei.livejournal.com]

> У нас теперь уже и Шекспир под копирайтом.

Шекспира можете читать и публиковать в оригинале, сколько Вашей душеньке угодно. А вот конкретный перевод - это уже совсем другая песня.

[mithrilian.livejournal.com]

Ага, вот прямо так и вижу как Пастернак пишет завещание, где оставляет копирайты на свои переводы издательству ФTМ.

Был такой замечательный художник детский - Сутеев. Детей у него не было, умер в одиночестве и бедности. Повторяю, в одиночестве и бедности. Зуб даю, не писал он завещания на свои копирайты, не было такого обычая в СССР за полнейшей бессмысленностью. И шо же вы хотите - репринты его книг идут сейчас с "(с) Cутеев, наследники." Таинственные такие наследники, да.

Еще вспоминается забавнейшая история про патентование автомата Калашникова. Просто замечательная история. Вкратце она проста и изящна: патентом на данный момент владеет западная (кажется, швейцарская) фирма, владельцем которой является то ли сын, то ли внук того самого Калашникова. :)))

[kontei.livejournal.com]

Боюсь, Ваши представления об авторском праве несколько расплывчаты. Как и о наследовании, впрочем.

[mithrilian.livejournal.com]

Тогда был СССР. Который клал на любое авторское право, что своих граждан, что тем паче иностранных. Теперь - расплодилось много "наследников", как денежками запахло.

А закон - он что дышло, куды повернул - туды и вышло.