Порри Гаттер

[vitus_wagner]

Все-таки жаль, что авторы замечательной пародии "Порри Гаттер и каменный философ" не продолжили свои развлечения по мере выхода остальных книг Роулиг. Я так представил себе серию:

1. Порри Гаттер и каменный философ
2. Порри Гаттре и комнатная тайна
3. Порри Гаттер и ... узника (Чего бы такое туда поставить вместо Азкабана? Ну пусть будет сарбакан)
4. Порри Гаттер и кубический огонь (да, если перевести на английский, каламбур не сохранится, но и хрен сним)
5. Порри Гаттер и орденоносный феникс (какой простор для политической сатиры)
6. Порри Гаттер и кровавый полупринц (смысл почти ге поменялся. А на английский можно перевести как bloody bastard. Да, понятно что это не подразумевает особой кровожадности, но к Снейпу всё равно подходит)
И наконец,
7. Порри Гаттер и смерть в подарок. или Порри Гаттер и дареная смерть. (Дареной смерти косу не точат)

Comments

[vinsent_ru]

8. Гарипотер и Весенний Призыв :))

[vitus_wagner]

Э, ты не понял. "Смерть в подарок" это и есть призыв в армию.

[vinsent_ru]

ггг Гарипотер и Злые Деды

[http://users.livejournal.com/_slw/]

это попытка откосить белым билетом.
неудачная (и не таких симулянтов на чистую воду выводили).