Порри Гаттер
Jan. 18th, 2008 01:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Все-таки жаль, что авторы замечательной пародии "Порри Гаттер и каменный философ" не продолжили свои развлечения по мере выхода остальных книг Роулиг. Я так представил себе серию:
1. Порри Гаттер и каменный философ
2. Порри Гаттре и комнатная тайна
3. Порри Гаттер и ... узника (Чего бы такое туда поставить вместо Азкабана? Ну пусть будет сарбакан)
4. Порри Гаттер и кубический огонь (да, если перевести на английский, каламбур не сохранится, но и хрен сним)
5. Порри Гаттер и орденоносный феникс (какой простор для политической сатиры)
6. Порри Гаттер и кровавый полупринц (смысл почти ге поменялся. А на английский можно перевести как bloody bastard. Да, понятно что это не подразумевает особой кровожадности, но к Снейпу всё равно подходит)
И наконец,
7. Порри Гаттер и смерть в подарок. или Порри Гаттер и дареная смерть. (Дареной смерти косу не точат)
1. Порри Гаттер и каменный философ
2. Порри Гаттре и комнатная тайна
3. Порри Гаттер и ... узника (Чего бы такое туда поставить вместо Азкабана? Ну пусть будет сарбакан)
4. Порри Гаттер и кубический огонь (да, если перевести на английский, каламбур не сохранится, но и хрен сним)
5. Порри Гаттер и орденоносный феникс (какой простор для политической сатиры)
6. Порри Гаттер и кровавый полупринц (смысл почти ге поменялся. А на английский можно перевести как bloody bastard. Да, понятно что это не подразумевает особой кровожадности, но к Снейпу всё равно подходит)
И наконец,
7. Порри Гаттер и смерть в подарок. или Порри Гаттер и дареная смерть. (Дареной смерти косу не точат)
no subject
Date: 2008-01-18 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 10:53 am (UTC)неудачная (и не таких симулянтов на чистую воду выводили).
no subject
Date: 2008-01-18 10:36 am (UTC)Замок (Иф)
no subject
Date: 2008-01-18 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 10:52 am (UTC)PS: ни одного потера не читал, в чем там сюжеты -- не в курсе.
no subject
Date: 2008-01-18 11:16 am (UTC)у нас среди друзей последняя книжка называется "ГП и подвиг разведчика" :)
А еще отличные пародии на названия были где-то. Например, "ГП и геополитическая реальность постнуклеарной эпохи". В книге мы знакомимся с Гарри Поттером - единственным мальчиком, который выжил...
еще один друг мой говорил так: "В первой книге мы знакомимся с Гарри Поттером - мальчиком, который выжил... А вот кого и откуда выжил мальчик, мы узнаем из остальных книг этой серии..."
А Долли Обломская предложила чудный русифицированный перевод в кратком изложении тут: http://odolly.fanrus.com/hp_perevod.html
no subject
Date: 2008-01-18 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 12:35 pm (UTC)Угу
Date: 2008-01-18 12:42 pm (UTC)Или не тупят? ;)
no subject
Date: 2008-01-18 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 01:06 pm (UTC)Гаттер = Потрошитель
Date: 2008-01-18 01:56 pm (UTC)Re: Гаттер = Потрошитель
Date: 2008-01-18 02:28 pm (UTC)И не надо упоминаний об Азе... это уже аллюзия на совсем другую серию повестей. ;)
А вообще... чего вы не Гарри так взъелись? :))
Пинать чужое всегда проще, чем написать что-то свое.
мнение Аку-Аку
no subject
Date: 2008-01-18 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 06:38 pm (UTC)http://lib.rus.ec/author/17643
no subject
Date: 2008-01-18 07:15 pm (UTC)Вычитал где-то в анекдотах, и очень понравилось, потому что поттериана достала.
no subject
Date: 2008-01-19 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-20 05:21 pm (UTC)забыл подписаться (выше)
Date: 2008-01-21 07:54 am (UTC)Торри Хоттер и платонический рок,
а еще
сиквел
Торри Хоттер и со-камерник Хайд
и приквел
Торри Хоттер и труженик Сокобана,
и непревзойденный римейк
Торри Хоттер и пиротехнический Грааль
А вообще... если уже так тошнит от Шпроттера, привязался мотивчик и никак не отстанет (с попсой такое часто бывает), рекомендую почитать "Школа в Кармартене".
А так... тема богатая.
Тут еще можна про Гарика Поттеросяна вспомнить, чьих родителей-комсомольцев убил злой империалист (то ли английский лорд, то ли испанский гранд) Та Еще Морда.
А его самого зачислили в тайную школу строителей коммунизма.
(или может забросили в качестве разведчика в самое осиное гнездо -- школу-рассадник мирового империализма)
Ах... а какие персонажы ТУТ могут быть.
Всевидящий, всезнающий и вечножывой Ульян Илияныч Валдимир :))
Мужественный борец за идею Беня Ладен... и т.д. и т.п.
услышал и записал Аку-Аку