К вопросу о суде присяжных
Jul. 29th, 2008 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerСуд присяжных кто только не критиковал. Честернон - критиковал (рассказ Зеркало судьи), Докинз критиковал.
Исходно идея суда присяжных - это peer jury, суд равных, когда в коллегию присяжных подбираются люди одинакового с обвиняемым социального положения. В условиях средневековой Англии это скорее всего были люди, которые не просто легко могли примерить на себя ситуацию обвиняемого, но скорее всего были с колыбели с этим обвиняеым знакомы. Это касается и суда над простым горожанином в суде графтва, и суда над высшим аристократом - и в том, и в другом случае прослойка была тонка.
В бессословном обществе индустриальной эпохи люди стали существенно более разными, но исчезли формальные признаки по которым можно было бы отобрать одинаково мыслящих людей, что и продемонстрировал Честертон в вышеупомянутом рассказе.
Более того, в современном городе даже соседи по лестнинчной клетке совершенно не знают друг друга. А совремнные УПК содержат положения, ограничивающие возможность присяжных знакомиться с прошлым обвиняемого.
Соответственно исходная идея суда равных пропадает. Нет никакой гарантии что в присяжные попадут люди, имеющиее сходный образ мысли с обвиняемым и способные примерить его ситуацию на себя. Что остается? Остается исключительно состязательный процесс - типичное для постиндустриальной эпохи ток-шоу. Кто сумеет лучше убедить присяжных - защита или обвинение.
Исходно идея суда присяжных - это peer jury, суд равных, когда в коллегию присяжных подбираются люди одинакового с обвиняемым социального положения. В условиях средневековой Англии это скорее всего были люди, которые не просто легко могли примерить на себя ситуацию обвиняемого, но скорее всего были с колыбели с этим обвиняеым знакомы. Это касается и суда над простым горожанином в суде графтва, и суда над высшим аристократом - и в том, и в другом случае прослойка была тонка.
В бессословном обществе индустриальной эпохи люди стали существенно более разными, но исчезли формальные признаки по которым можно было бы отобрать одинаково мыслящих людей, что и продемонстрировал Честертон в вышеупомянутом рассказе.
Более того, в современном городе даже соседи по лестнинчной клетке совершенно не знают друг друга. А совремнные УПК содержат положения, ограничивающие возможность присяжных знакомиться с прошлым обвиняемого.
Соответственно исходная идея суда равных пропадает. Нет никакой гарантии что в присяжные попадут люди, имеющиее сходный образ мысли с обвиняемым и способные примерить его ситуацию на себя. Что остается? Остается исключительно состязательный процесс - типичное для постиндустриальной эпохи ток-шоу. Кто сумеет лучше убедить присяжных - защита или обвинение.
Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-30 01:54 pm (UTC)Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-30 02:10 pm (UTC)В рассылку я уже написал. А что можно посмотреть самому? Менять на koi всё-таки не хочу.
Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-30 02:47 pm (UTC)Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-30 05:17 pm (UTC)Вопрос 1. Как корректно поменять?
Вопрос 2. Можно ли поменять так, чтобы сообщения в программах остались английскими? Ну не люблю я переводы. Да и с разработчиками хочется переписываться, упоминая что именно там видно.
Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-30 07:18 pm (UTC)1. Создать локаль ru_RU.UTF-8
2. Запустить firefox с этой локалью и убедиться что причина в ней (заодно и разобраться как меняют локаль для ОДНОГО процесса).
Re: Согласен. и тем не менее - не понятно.
Date: 2008-07-31 12:45 am (UTC)