vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
[personal profile] vitus_wagner
http://news.ninemsn.com.au/health/2013/12/11/06/05/boy-dies-after-school-confiscates-asthma-inhaler

Утверждается что в некоторых школах в Канаде имеется zero-tolerance policy по части ношения детьми противоастматических ингаляторов. Судя по оговоркам в статье - это не одна такая школа. И по крайней мере один ребенок помер от того, что товарищи по играм не успели дотащить его до кабинета классного руководителя или как там правильно переводить principal, куда по школьным правилам он был обязан сдать этот ингалятор.

В комментариях там высказывается гипотеза что единственная цель этой самой zero-tolerance policy - это воспитывать в учениках бездумное подчинение любым приказам начальства.

Как мне кажется, это перегиб. Наверняка имелись более осмысленные причины.

Вопрос в том, что zero tolerance policy не может рассматриваться как лекарство НИ ОТ КАКОЙ социальной болезни.

А вот это как раз то, чему в наше время нигде никому не учат.

Date: 2013-12-19 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] hrenov-drummer.livejournal.com
> потому что речь идет о prescription meds с возможными серьезными побочками

Можно по-русски? Рецептурные лекарства же, блин!
Омерзительная привычка в русскую речь вставлять англицизмы при наличии русских эквивалентов.

Ну и это... разруливать с рецептами должна аптека, а не окружающие. Есть рецепт - продаем, нет - не продаем. Администрацию школы никак не должно волновать, что я там употребляю и с какими побочками, если это не относится к списку запрещенных веществ.

Date: 2013-12-19 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] anonim-legion.livejournal.com
"фолуй по хайвею за этим каром"

Раньше это было болезнью обитателей брайтона, теперь программисты заразились.

Date: 2013-12-19 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] hrenov-drummer.livejournal.com
Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
- Почему Рон Фини этого не делает?
- Чего?
- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка...
(с)

Profile

vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
vitus_wagner

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 1st, 2025 04:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios