МКАД как символ офисного рабства

[vitus_wagner]

Взорвали кусок ненавистного МКАДа
Сегодня с утра.
Кольцо разомкнусь -- нам больше не надо
Штаны протирать
В квартирах, больницах и офисах чинных.
В свинцовой пыли.
Приятель, спеши. Ведь его же починят.
Асфальт подвезли.
© lllytnik

Утащено у kat_bilbo Вот её размышления по поводу.

Ну, что у Кэт нет машины я знаю. Вероятно, у автора стиха тоже.

Вообще забавно, как в человеческом сознании то, что призвано соединять (дорога, море, река) превращается в то, что разделяет,
запирает.

А вообще этот стих мне напомнил моё собственное, пятнадцать лет назад написанное:

Нет, это не Москва,
Где улицы - как ребус,
Где лабиринт домов
В крови оконных ран.
В нем, словно Минотавр,
Рассерженный троллейбус...

Comments

[coctic]

Море, призванное соединять - это тоже цивилизационный вывих. Море - оно само по себе, нет у него призвания. А как мы его используем - это другое. Может соединить, если умеем по нему передвигаться, а может и разъединить, если не умеем или умеем плохо.
Дорога, да, предназначена соединять, но в некоторых случаях опять-таки разъединяет, что и было показано, если человек по каким-то причинам не может по дороге перемещаться.

[arilou]

МКАД – это не просто "дорога, которая соединяет". Это отчётливая граница, и имеет в связи с этим кучу дополнительного смысла, помимо "соединять".
Или, можно сказать, что дорога соединяет, если смотресть вдоль неё. Но на МКАД часто (а некоторые даже "обычно") смотрят не вдоль, а поперёк.

[roman_sharp.livejournal.com]

Results, как говорится, may vary.

В зависимости от наполненности метро я его совершенно по-разному воспринимаю ;)

[cmike.livejournal.com]

Все-таки, "your mileage".

[roman_sharp.livejournal.com]

Пардон, такого выражения я еще не постиг. Поясните, если не затруднит, попроще.

[vitus_wagner]

1. An allowance for traveling expenses at a certain rate per
mile.
[1913 Webster]

2. Aggregate length or distance in miles; esp., the sum of
lengths of tracks or wires of a railroad company,
telegraph company, etc. [Written also {milage}.]
[1913 Webster]

3. The number of miles that a vehicle can travel after
consuming a certain quantity of fuel; in the United
States, usually expressed in units of miles per gallon;
as, smaller cars tend to get better mileage. It is
sometimes used as a nmeasure of the energy efficiency of a
vehicle.
[PJC]

4. Use, profit or advantage; as, he got a lot of mileage out
of one hit record.
[PJC]

[roman_sharp.livejournal.com]

Интересно также узнать, что из этого применимотельно к данному случаю и как. ;)

[vitus_wagner]

Третье. Есть устойчивое английское идеоматическое выражение Your mileage may vary.
Сокращается до YMMV.
Жаргон-файл рассказывает об этом следующее:

Your mileage may vary
cav.

[from the standard disclaimer attached to EPA mileage ratings by
American car manufacturers]

1. A ritual warning often found in Unix freeware distributions.
Translates roughly as "Hey, I tried to write this portably, but who
knows what'll happen on your system?"

2. More generally, a qualifier attached to advice. "I find that
sending flowers works well, but your mileage may vary."

[roman_sharp.livejournal.com]

Теперь понятно, спасибо.

Кто во что игрался. :) Одни в Unix, другие в Fallout. Фраза "Results may vary" - из ролика G.E.C.K., и к автомобилям и *никсам никакого отношения не имеет :)

[cmike.livejournal.com]

Исходное выражение звучит Your mileage may vary (http://dictionary.reference.com/browse/Your%20mileage%20may%20vary). Происходит из стандартного disclaimer-а по поводу расстояния, которое можно проехать на одном литре бензина и употребляется повсеместно (а не только среди разработчиков свободного софта, как утверждается по ссылке.

... Я не зануда, я системный аналитик ...

[roman_sharp.livejournal.com]

Спасибо, Витус мне уже пояснил.

Но у меня источник другой. Fallout 2. http://www.youtube.com/watch?v=e3PXiV95kwA - если не хотите смотреть весь ролик - фраза примерно на 1:43 в верхнем углу экрана.

[cmike.livejournal.com]

Ага, понял. Your mileage... все же более известно.