Вот как это перевести?

[vitus_wagner]

primarily focused on safety at the expense of security.

По-русски и safety, и security - безопасность. Англосаксы различают.

Comments

[aywen]

safety - сохранность, надёжность?

[vitus_wagner]

Нет, именно безопасность. Та, про которую "техника безопасности".
А security - это та безопасность, про которую "служба безопасности".

[kotopes]

Мюллер подсказывает: безопасность; надёжность; сохранность;
что-то типа "надежность за счет защиты"

[vitus_wagner]

Обожаю людей, которые вламываются в обсуждение какого-то вопроса ведущееся специалистами в этой области и начинают с апломбом цитировать школьные учебники или словари. А уж как их любит моя банная обдериха...

[kotopes]

так чем вас не устраивают школьные учебники и словари?
разве это не школьный случай?

> вопроса ведущееся специалистами в этой области

вы же вроде не специалист в области филологии?