Очередная победа копирайта над культурой
Jun. 8th, 2006 10:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerhttp://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/06/01/202743
Суд признал незаконным размещение на сайте Максима Мошкова произведений Гарри Гаррисона "Зима в Эдеме" в переводе Ю. Соколова, Александра Зиновьева "Мой дом, моя чужбина", правами на которые обладает портал "КМ онлайн" и "Короля Лира" в переводе Пастернака (правообладатель - литературное агентство ФТМ).
Все, приехали! У нас теперь уже и Шекспир под копирайтом.
Суд признал незаконным размещение на сайте Максима Мошкова произведений Гарри Гаррисона "Зима в Эдеме" в переводе Ю. Соколова, Александра Зиновьева "Мой дом, моя чужбина", правами на которые обладает портал "КМ онлайн" и "Короля Лира" в переводе Пастернака (правообладатель - литературное агентство ФТМ).
Все, приехали! У нас теперь уже и Шекспир под копирайтом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-08 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 01:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 04:54 am (UTC)А забавно то, что если распоясывание копирайта будет происходить и дальше, то фриварная литература действительно появится и будет распространяться через сеть. И она будет лучше, чем нефриварная литература. Потому что это будут тексты, написанные ради них самих, а не ради эн рублей за квадратный сантиметр текста, и переводы, выполненные из любви к оригиналу. Собственно, начало уже положено - например, Шумилом. Конечно, писать будут непрофессиональные писатели... но много ли их, профессиональных, даже среди классиков? Неужели Лермонтов или Некрасов жили на свои гонорары?
А то, что сейчас официально издается, читать все равно нельзя. Мне очень жалко Таллэ и Ульдора, свои ребята все-таки, которым по работе эту хрень читать приходится.
Так что пусть давят, хрен с ними...
no subject
Date: 2006-06-14 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 06:05 am (UTC)Хотя мне тоже неприятен сам факт “наезда” на Библиотеку Мошкова, но в данном конкретном случае закон прав…
Вот только я одного не понимаю. У Мошкова русским по бэкгаунду написано, что если есть какие-либо претензии, то книга убирается из доступа. И почему этой долбанутой КМ не пойти на нормальную практику досудебного разбирательства я не понимаю. Ибо задушить lib.ru такими идиотскими судами врядли получится.
no subject
Date: 2006-06-08 06:16 am (UTC)Под лозунгом "защитим сокровища мировой культуры от присвоения хапугами".
Действия km.ru вполне понятны. Они хотят быть главной лягушкой в этом муравейнике. Шанс задушить Мошкова не велик, но вдруг получится. Кстати случаев нарушения авторских прав самими km.ru - выкладывания в платный доступ текстов без согласия авторов - сколько угодно. Про права OCR-щиков я уж и не говорю.
no subject
Date: 2006-06-08 06:24 am (UTC)"Элементарно, Ватсон". В случае досудебного разбирательства про них не напишут в новостях. А других способов, чтобы о них еще раз услышали, у них нет.
no subject
Date: 2006-06-08 07:43 am (UTC)Мне пришлось довольно долго объяснять отцу, кто это такие, почему с ними нельзя иметь дело, и почему они надуют.
no subject
Date: 2006-06-08 01:25 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 03:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 03:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 04:03 am (UTC)Впрочем, я не настаиваю, что это явление все еще действует. Хотя в РАО я его встречала, но это было несколько лет назад.
И за рубежом оно тоже точно существует.
no subject
Date: 2006-06-21 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 05:36 am (UTC)Фото оригинальной публикации. :-)
no subject
Date: 2006-06-08 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 04:03 pm (UTC)"Если же этот человек к указам моим, что на стеле своей я написал, не будет почтителен, проклятиями моими пренебрежет, ... , слова мои исказит, предначертания мои изменит, имя мое, написанное, выскоблит, имя свое впишет или из-за боязни этих проклятий кого-либо заставит, то у человека этого, ... великий Ану, отец богов, провозгласивший моё царствование, царский блеск да отнимет, скипетр его да сломает, судьбу его да проклянет!"
И дальше ещё проклятия от дюжины богов по отдельности и всех богов вместе на голову того нечестивца призываются.
no subject
Date: 2006-06-08 09:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-30 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-30 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-30 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 12:55 am (UTC)Шекспира можете читать и публиковать в оригинале, сколько Вашей душеньке угодно. А вот конкретный перевод - это уже совсем другая песня.
no subject
Date: 2006-06-08 01:36 am (UTC)Был такой замечательный художник детский - Сутеев. Детей у него не было, умер в одиночестве и бедности. Повторяю, в одиночестве и бедности. Зуб даю, не писал он завещания на свои копирайты, не было такого обычая в СССР за полнейшей бессмысленностью. И шо же вы хотите - репринты его книг идут сейчас с "(с) Cутеев, наследники." Таинственные такие наследники, да.
Еще вспоминается забавнейшая история про патентование автомата Калашникова. Просто замечательная история. Вкратце она проста и изящна: патентом на данный момент владеет западная (кажется, швейцарская) фирма, владельцем которой является то ли сын, то ли внук того самого Калашникова. :)))
no subject
Date: 2006-06-08 01:40 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-08 02:02 am (UTC)А закон - он что дышло, куды повернул - туды и вышло.
no subject
Date: 2006-06-09 01:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-09 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-09 09:57 am (UTC)В продолжение темы...
Date: 2006-07-12 10:49 am (UTC)Re: В продолжение темы...
Date: 2006-07-12 11:35 am (UTC)