Еще один подход к теме Руматы

[vitus_wagner]

http://zhurnal.lib.ru/n/nalbandjan_karen_eduardowich/situaciarumaty.shtml

Здесь, пожалуй уже есть что сказать. Но сначала дам высказаться другим.

Comments

[julia-monday.livejournal.com]

Меня последняя цитата порадовала (хотя там весь текст - сплошная радость. Особенно про отношение к женщинам). Таким образом, переводчики не должны писать о прогрессорах, военные - о проститутках, врачи - о художниках, математики - о политиках, женщины - о мужчинах, мужчины - о женщинах. О рыбах должны писать только рыбы, о курах - курицы. Да, о фантастических существах, вроде эльфов, вообще надо забыть.