Место под Солнцем
Dec. 6th, 2012 11:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerПочему-то никто не обращает внимания, что в "Детях Пространства" я старательно использую предлог "под" (из-под) для указания, что что-то там происходит в системе какой-нибудь звезды.
"В систему вошёл транспортник из-под Арктура", "Это профессор Каямура, из-под Хары", "Я, например, с Земли Ольги Лазаревой, это под Ахирдом".
Возможно, возникает путаница с терминами вроде "Подмосковье".
А вот![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
slobin недавно рассказывал про то, как на эсперанто переводили песню «Подмосковные вечера». Если переводить буквально, то получался пикник диггеров в каких-то поздемельях.
Но со звёздами оно и в самом деле так. Невозможно жить на звезде - немножко слишком жарко. Во всяком случае, белковому существу. А вот выражение под Солнцем - вполне себе существует в большинстве земных языков. Некоторые даже свою страну именуют «Поднебесная». Оно по крайней мере равноправно с около звезды, если не предпочтительнее с точки зрения тех, кто обитает на планете, а не в космосе.
При этом названий планет почти нет. Ну кроме особых случаев вроде Солнечной Системы и Системы Арктура, где обитаемых планет несколько. Если планета в системе одна, она просто Мир. (поэтому название wiki Мир Детей Пространства не отвечает реалиям описываемой реальности. Миров там полсотни, не считая Земли, Тисиннэ и незаселенных планет вроде Сигмы Дракона-d).
Кстати, еще в середине 80-х у меня в одном рассказе был термин «Подлунный Мир» - объединение Земли и всяких объектов на околоземной орбите. В противовес остальной Солнечной Системе.
"В систему вошёл транспортник из-под Арктура", "Это профессор Каямура, из-под Хары", "Я, например, с Земли Ольги Лазаревой, это под Ахирдом".
Возможно, возникает путаница с терминами вроде "Подмосковье".
А вот
slobin недавно рассказывал про то, как на эсперанто переводили песню «Подмосковные вечера». Если переводить буквально, то получался пикник диггеров в каких-то поздемельях. Но со звёздами оно и в самом деле так. Невозможно жить на звезде - немножко слишком жарко. Во всяком случае, белковому существу. А вот выражение под Солнцем - вполне себе существует в большинстве земных языков. Некоторые даже свою страну именуют «Поднебесная». Оно по крайней мере равноправно с около звезды, если не предпочтительнее с точки зрения тех, кто обитает на планете, а не в космосе.
При этом названий планет почти нет. Ну кроме особых случаев вроде Солнечной Системы и Системы Арктура, где обитаемых планет несколько. Если планета в системе одна, она просто Мир. (поэтому название wiki Мир Детей Пространства не отвечает реалиям описываемой реальности. Миров там полсотни, не считая Земли, Тисиннэ и незаселенных планет вроде Сигмы Дракона-d).
Кстати, еще в середине 80-х у меня в одном рассказе был термин «Подлунный Мир» - объединение Земли и всяких объектов на околоземной орбите. В противовес остальной Солнечной Системе.
no subject
Date: 2012-12-11 09:20 am (UTC)Вообще, научить читать-писать, и всё. Считать (даже 2*2) можно и на калькуляторе. И обязательные предметы оставить только - закон божий и "Россия в мире". Ну, физкультуру ещё. Чтобы человек после школы не сомневался, что Россия - самая крутая и был готов не задумываясь отдать свою жизнь за финансовые интересы олигархов (то есть, сам он, конечно, будет уверен, что "за святую Русь")...
А кто слишком умный и хочет какую-то там физику - пускай платит тыщу долларов в месяц. Ведь у каждого есть право зарабатывать миллион!
no subject
Date: 2012-12-11 09:28 am (UTC)от физики и истории вообще в голове ничего не остаётся.
Зачем тратить деньги и время на преподавание этих дисциплин?
Лучше сосредоточить кадры в необязательном профессиональным образовании, куда придут те, кто хочет это изучать.
А учить закону божьему того, кто с первого класса учил логику и риторику - ну попробуйте, попробуйте.
А что касается платы за обучение, то в случае если удастся правильно реализовать п.2, то и ВУЗы и техникумы будут тыщу долларов в месяц в качестве стипендии платить. Тем, кто хочет и может учиться.
no subject
Date: 2012-12-11 12:46 pm (UTC)А тот, у кого хватит денег на оплату любого обучения, учиться не хочет. Зачем напрягаться, его и так неплохо кормят...
no subject
Date: 2012-12-11 12:52 pm (UTC)